افعال مشترک gerund و infinitive

افعال مشترک gerund و infinitive

افعال مشترک gerund و infinitive ، در زبان انگلیسی افعالی وجود دارند که می‌توانند با هر دو ساختار یعنی هم فرم ing و هم مصدر با to به کار می‌روند
افعال پرکاربرد مشترک عبارتند از :

Stop 

Try

Remember

Regret

Forget

Go on

Quit

کاربرد این افعال و تفاوت معنی آنها را در مثال های زیر به صورت واضح مشاهده می‌کنید :

I stopped watching tv 

تلویزیون دیدن رو متوقف کردم

I stopped to watch tv

کارهای دیگه رو متوقف کردم و شروع به تلویزیون دیدن کردم

I tried to call him 

سعی کردم باهاش تماس بگیرم

I tried calling him

تماس گرفتن‌ با او را امتحان کردم

We remembered to stop by our grandparents

ما فراموش نکردیم که به خانه پدربزرگ و مادربزرگمان سر بزنیم

We remember stopping by our grandparents

خاطرات سر زدن به خانه پدربزرگ و مادربزرگمان را به یاد می آوریم

I regret to buy you a present

بهت میگم که متاسفم که ( الان ) برات یک هدیه نخریدم

I regret buying you a present

پشیمونم که برات یک هدیه (توی گذشته) نخریدم

I forgot to give you a call

فراموش کردم که بهت زنگ بزنم

I forgot giving you a call

یادم نمیاد بهت زنگ زده باشم

I went on to open the next branch

( بعد یک کار ) به سراغ افتتاح شعبه بعدی رفت

I went on opening the next branch

به افتتاح شعبه بعدی ادامه داد

She quitted to get this job 

از کار دیگه اش استعفا داد تا این کار رو بدست بیاره

She quitted getting this job

از بدست آوردن این شغل انصراف داد

همانطور که می‌بینید تفاوت معنایی فاحشی با انتخاب یکی از این دو ساختار در افعال بالا پدید می آید  و
یک سری افعال مربوط به علایق و ترجیحات هستند که تفاوت معنایی نسبتا کمی دارند ، به طور مثال :

Love 

Like 

Prefer 

Hate

مثال های زیر به خوبی تفاوت جزئی دو ساختار این افعال را نشان میدهند :

I love playing soccer

من (در کل) فوتبال بازی کردن رو دوست دارم

I love to play soccer

من (اگه بتونم انتخاب کنم) عاشق اینم که فوتبال بازی کنم

I like sleeping

من (کلا) خوابیدن رو دوست دارم

I like to sleep 

من اگه (حق انتخاب داشته باشم) دوست دارم که بخوابم

I prefer buying clothes

من (کلا) لباس خریدن رو ترجیح میدم

I prefer to buy clothes 

من (اگه ممکن باشه) ترجیح میدم لباس بخرم

I hate seeing you sad 

من (کلا) خیلی بدم میاد تو رو غمگین ببینم

I hate to see you sad

من نفرت دارم از اینکه تو رو ناراحت ببینم (کاش تو رو ناراحت نبینم)

در رابطه با افعال علایق و ترجیحات میتوان گفت که اگر کلیت چیزی مدنظر باشد از فرم ing و اگر تمایل به انتخاب و امکان چیزی مدنظر باشد از فرم مصدر با to استفاده میکنیم

در پایان اگر علاقه مند به یادگیری زبان انگلیسی هستید میتوانید در آموزشگاه آنلاین زبان ما به راحتی و با هزینه مناسب از آموزش آنلاین زبان انگلیسی که در قالب آموزش مجازی انگلیسی است از آموزش آنلاین انگلیسی بهره مند شده و سطح زبان تان را ارتقا دهید


نسرین پاغنده
انگلیسی
8,905